rematada a traducion o galego do opera 9.20 o galego
dispoñible en descargas
http://www.egalego.com/xs/dload.php
http://www.egalego.com/xs/traducion-do-opera-920-df98.html

abrindo en windows Program Files\opera\locale aí arrastrei a carpeta gl entre as demais linguas. Despois abres opera e vas a ferramentas,abre en Xeral detalles da lingua e na lingua de interface do usuario borras a parte de español e escribes

gl\gl-lng. Agora vaime en galego.

Un saúdo.


 
especifico mellor; tes que ter instalada a versión opera internacional. Despois de arrastrar a carpeta de galego -gl- entre as outras línguas vas a herramientas-opciones-general e aí borras a parte de español facilmente recoñecible e escribes o que está escrito arriba.

Noraboa pola tradución de Opera ao galego. Unha importante contribución a normalizar este idioma na web.
Paseime a Ubuntu onde son novato. Instalei o ficheiro de galego indo a Ferramentas-Opcións-Xeral-(lingua) Detalles-e na interface de usuario explorar e fixar onde tes o ficheiro de galego. Sei que se pode instalar na correspondente carpeta de /usr/shared/opera/locale pero como non teño moita idea de linux fíxeno da primeira forma. Saúdos.

hola
grazas polo teu comentario e a informacion

saudos